Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic retroactive date

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En 1992, la demanderesse a présenté une demande à cette fin, avec effet rétroactif, pour 1966, date à laquelle elle a débuté son emploi à la réserve, jusqu'à 1988.
    وقد طلبت المدعية في عام 1992 أن تدفع اشتراكات رجعية الأثر اعتباراً من سنة 1966، وهي السنة التي بدأت خلالها العمل في المحمية، إلى سنة 1988.
  • L'auteur soutient également que la loi ne s'appliquerait pas rétroactivement à la date d'entrée en vigueur de la Convention en Espagne, ce qui constituait, en soi, une violation de la Convention.
    وتدعي بأن كون القانون لن يسري بأثر رجعي إلى وقت بدء نفاذ الاتفاقية في إسبانيا يشكل في حد ذاته انتهاكا للاتفاقية.
  • L'auteur soutient également que la loi ne s'appliquerait pas rétroactivement à la date d'entrée en vigueur de la Convention en Espagne, ce qui constituait, en soi, une violation de la Convention.
    وتدعي بأن كون القانون لن يسري بأثر رجعي إلى وقت بدء نفاذ الاتفاقية تجاه إسبانيا يشكل في حد ذاته انتهاكا للاتفاقية.
  • La recommandation 89 du Guide législatif prévoit que la période suspecte est calculée rétroactivement à partir d'une date déterminée, soit la date de la demande d'ouverture, soit la date de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.
    وتشير التوصية 89 من الدليل التشريعي إلى أن فترة الاشتباه تُحسب بأثر رجعي اعتبارا من تاريخ معيّن، يكون إما تاريخ تقديم طلب إجراءات الإعسار وإما تاريخ بدئها.